Прочла в интервью великого писателя:

I mean, the argument between the string theorists and the lube quantum gravity people is very much the same argument (курсив мой - КД). Речь о споре между Ньютоном и Лейбницем в Барочном цикле.

Когда я попыталась узнать, что это такое, википедия посоветовала мне посмотреть статью «Lubeh, a rock band from Russia».
Не, я уже нашла, что там на самом деле, но мораль очевидна: давая интервью, следует избегать слов, которые интервьюер не может записать со слуха:)