Постом katyalleycat навеяно:


…
Зубра с Медведем со скуки вырезал Анг на кости,
Вырезал он Мастодонта – тушу в мохнатой шерсти.
Тигра, что нес человека, в острых, как сабли, зубах, –
Всё это четко и точно вырезал Анг на костях.

Сразу сбежалось все племя – сотни четыре голов, –
Люди скалистых заливов, люди высоких холмов,
Охотники и рыболовы, и проворчали «Ей-ей!
Все это так, но откуда знает он этих зверей?!

Анг разве спал с Мастодонтом или на зубра ходил,
Или на льдине с Медведем запросто он говорил?
Нет, это выдумки Анга, он и теперь, как тогда,
С тем человеком из снега нас обманул без стыда!»

Анг рассердился ужасно, крикнул он, сжав кулаки:
«Охотники и рыболовы, дети вы и дураки!
Вы бы на ловле старались этих зверей разглядеть!»
Быстро к отцу побежал он, горя не в силах стерпеть.

Анг рассказал о позоре, и рассмеялся отец,
Был он всеведущ в искусстве и знаменитый мудрец.
«Если бы глаз их, – сказал он, – зорок был так же, как твой,
Сами б они рисовали, что б тогда было с тобой?
…

Р. Киплинг, «Сказание об Анге», пер. М.Фромана